原文

苒弱楼前柳，轻空花外窗。
蝶高飞有伴，莺早语无双。
剪胜裁春字，开屏见晓江。
从来共情战，今日欲归降。
从小识宾卿，恩深若弟兄。
相逢在何日，此别不胜情。
红粉座中客，綵斿江上城。
尚平婚嫁累，无路逐双旌。
五言律诗 凄美 友情酬赠 叙事 含蓄 婉约 官员 抒情 文人 春景 晚唐唯美 晨光 江南 江景 立春 荆楚 送别离愁

译文

楼前杨柳柔弱细长，花窗外景色空明轻灵。蝴蝶高飞有伴侣相随，黄莺清晨鸣叫无双。剪制彩胜书写春字，推开屏风望见晨光中的江景。往日我们总是情感相争，今日我却想要认输归降。 自幼就认识您这位宾客，恩情深厚如同兄弟。不知何时才能再相逢，此次分别令人情难自禁。筵席上有红粉佳人相伴，江城中飘扬着彩色旌旗。我像尚平一样被婚嫁所累，无法追随您的旌旗同行。

赏析

本诗是温庭筠寄赠友人李员外的组诗，展现了晚唐诗歌的细腻婉约风格。第一首以春日景物起兴，通过柳、蝶、莺等意象营造出柔美意境，暗喻友人仕途得意而自己欲'归降'的复杂心绪。第二首直抒胸臆，回忆自幼情谊，抒发别离之苦。诗中'剪胜裁春字'等句既体现节令特色，又暗含对友人前程的祝福。尾联用尚平典故，委婉表达因家事所累不能相随的遗憾，情感真挚动人。

注释

苒弱：柔弱细长的样子。
剪胜：古代立春习俗，用彩纸剪成图案装饰。
春字：立春时书写的吉祥字样。
綵斿：彩色旌旗，指官员仪仗。
尚平：指东汉尚长，子女婚嫁后即隐居，喻家事牵累。
双旌：唐代节度使仪仗，指李员外的官职。

背景

此诗作于晚唐时期，温庭筠寄给在岳州（今湖南岳阳）任职的李员外。温庭筠一生仕途坎坷，此时可能正处于困顿时期。诗中流露出对友人仕途顺利的羡慕和自己处境艰难的感慨，反映了晚唐文人宦海浮沉的普遍心态。
诗词大全