原文

宝函钿雀金鸂鶒，沈香阁上吴山碧。
杨柳又如丝，驿桥春雨时。
画楼音信断，芳草江南岸。
鸾镜与花枝，此情谁得知。
写景 凄美 婉约 幽怨 抒情 春景 楼台 江南 清明 爱情闺怨 花间派 词 闺秀

译文

华美的梳妆盒上镶嵌着金雀和鸂鶒图案，在沉香阁上远望吴山一片碧绿。杨柳又如丝线般柔嫩，这景象让我想起驿桥边春雨飘洒的离别时刻。画楼中的音信已经断绝，只有江南岸边的芳草依旧生长。面对鸾镜中的花容月貌，这份相思之情又有谁能知晓。

赏析

这首词以精工富丽的笔触描绘闺中思妇的愁绪。上片通过'宝函钿雀'等华美意象营造富贵氛围，与下文的孤寂形成强烈对比。'杨柳又如丝'既写景又抒情，暗含'昔我往矣，杨柳依依'的离别意象。下片'音信断'直抒胸臆，'芳草江南岸'以乐景写哀情。末句'此情谁得知'将无人理解的孤寂推向高潮，体现了温词婉约深曲、辞藻华丽的艺术特色。

注释

宝函：装饰华美的梳妆盒。
钿雀：用金片制成的雀形首饰。
金鸂鶒（xī chì）：用金丝镶嵌的水鸟图案，鸂鶒是一种类似鸳鸯的水鸟。
沈香阁：用沉香木建造的楼阁，指女子居所。
吴山：在今杭州，泛指江南的山。
驿桥：驿站旁的桥，代指离别之地。
画楼：华丽的楼阁，指女子居处。
鸾镜：饰有鸾鸟图案的妆镜。
花枝：比喻女子如花的容颜。

背景

本词创作于晚唐时期，是温庭筠《菩萨蛮》组词十四首中的第十首。温庭筠作为花间词派鼻祖，其词多写闺情闺怨，风格秾艳精巧。这首词通过贵妇人的闺怨之情，反映了晚唐社会上层妇女的精神苦闷，也暗含作者自身怀才不遇的感慨。
诗词大全