译文
花竹蒙上薄薄尘埃，往昔英才雅集不再。 白蘋飘荡在谢安石的水渚，红叶洒落扬雄的亭台。 朱门如今门可罗雀，只剩宦官骑马往来。 不知淮水为何浑浊，红莲又为谁人绽开。 偶然来到乌衣巷口，满怀惆怅更觉茫然。 西州曲堤杨柳依旧，东府旧池莲花仍艳。 星辰陨落悲叹元老，云归天际送别墨仙。 谁知当年济世舟楫，今成野人打渔小船。
注释
丰安里：唐代长安城里坊名，位于朱雀门街西。
王相：指宰相王涯，温庭筠的舅父，甘露之变中被杀。
白蘋：水中浮萍，象征隐逸情怀。
安石渚：借谢安（字安石）典故，暗指王涯的宰相身份。
子云台：扬雄字子云，此处指文人雅集之所。
朱户：朱红大门，指宰相府邸。
雀罗设：门可罗雀，形容门庭冷落。
黄门：宦官，暗示政治变故。
淮水浊：喻指朝政混乱。
乌衣巷：东晋王谢贵族居所，借指宰相旧宅。
西州：扬州别称，指政治中心。
东府：宰相办公之所。
星坼：星辰陨落，喻重要人物去世。
济川楫：渡河之船，喻宰相辅国之才。
赏析
本诗是温庭筠悼念舅父王涯的深沉之作。通过今昔对比手法，展现宰相林亭从繁华到荒凉的巨变。首联以'花竹薄埃'起兴，暗示物是人非；颔联用谢安、扬雄典故，既赞王涯才德，又伤其遭遇。'朱户雀罗'与'黄门驭骑'形成强烈反差，揭露政治残酷。尾联'丹藕为谁开'以问作结，余韵悠长。第二首深化悲情，'乌衣巷'典故暗合王谢家族兴衰，'星坼悲元老'直指甘露之变惨剧。全诗用典精当，对仗工整，在婉约词风外展现温诗沉郁顿挫的一面。