原文

王俭风华首，萧何社稷臣。
丹阳布衣客，莲渚白头人。
铭勒燕山暮，碑沈汉水春。
从今虚醉饱，无复污车茵。
箭下妖星落，风前杀气回。
国香荀令去，楼月庾公来。
玉玺终无虑，金縢意不开。
空嗟荐贤路，芳草满燕台。
中原 五言律诗 含蓄 哀悼 宰相 悲壮 悼亡追思 政治抒情 文人 春景 晚唐唯美 暮色 楼台 沉郁 颂赞

译文

您如王俭般文采风流，似萧何般安定社稷。从丹阳布衣起步，终成莲渚白头高人。功绩铭刻燕山暮色中，碑石沉入汉水春光里。从今宴席空设酒馔，再无醉客污您车茵。 利箭射落灾星，英风带回正气。如荀令留香您已远去，似庾亮赏月雅士难寻。玉玺终可无忧，金柜却难开启。空叹荐贤之路已断，唯见芳草长满燕台。

赏析

本诗为温庭筠为宰相裴度所作的挽诗，艺术特色显著：1.用典精当，连续以王俭、萧何、荀彧、庾亮等历史名人作比，凸显裴度的相才与德望；2.意象对比鲜明，'燕山暮'与'汉水春'形成时空交错，'箭下妖星'与'风前杀气'营造肃穆氛围；3.情感深沉婉转，通过'虚醉饱''芳草满燕台'等意象，表达对贤相逝世的无限惋惜。全诗在严谨的律诗中展现沉郁顿挫之美，是晚唐挽诗中的佳作。

注释

王俭：南朝齐名相，以文采风流著称，喻裴度之才。
萧何：汉初名相，喻裴度之功。
丹阳布衣：指裴度早年未仕时的清贫生活。
莲渚白头：暗喻裴度晚年归隐后的高洁品格。
铭勒燕山：指功绩铭刻于燕山，永垂不朽。
碑沈汉水：暗喻功业随逝者沉入历史长河。
污车茵：典出《汉书》，指酒后污车垫，喻不再有宴饮之乐。
国香荀令：指荀彧身带香气，喻裴度德泽流芳。
楼月庾公：指庾亮登南楼赏月，喻雅士风范。
金縢：周公藏祷书之金柜，喻忠诚不被理解。

背景

此诗作于唐文宗开成四年（839年），为悼念宰相裴度而作。裴度是唐代中兴名相，历仕六朝，在平定藩镇割据中功勋卓著。晚年遭宦官排挤，退居洛阳。温庭筠作为晚唐重要诗人，通过这首挽诗既表达对一代名相的敬仰，也暗含对朝政日非的忧思。
诗词大全