译文
你如王俭般文采风流堪称首屈一指，又似萧何般是安邦定国的重臣。 曾是丹阳的布衣寒士，最终成为莲渚边的白发老人。 功绩铭刻燕山却已至暮年，纪念碑沉没汉水春色依旧。 从今往后宴席虽设却无人畅饮，再不会有人醉酒弄脏你的车垫。
注释
王俭：南朝齐著名政治家、文学家，以文采风流著称，此处喻裴度之才。
萧何：西汉开国功臣，喻裴度之功业。
丹阳布衣客：指裴度早年未仕时的清贫身份。
莲渚白头人：暗喻裴度高洁品格如莲，白头指其晚年。
铭勒燕山暮：指功绩铭刻于燕山，暮暗示晚年。
碑沈汉水春：碑沉汉水，暗喻逝去，春字反衬哀思。
污车茵：典出《汉书》，丙吉不责车夫吐污车茵，喻裴度宽厚待人。
赏析
本诗以精巧的典故运用和深沉的抒情笔调，展现温庭筠挽诗的艺术特色。首联以王俭、萧何作比，高度概括裴度的文治武功；颔联'丹阳布衣'与'莲渚白头'形成时间跨度，暗示人生轨迹；颈联'燕山暮''汉水春'时空对照，暮春意象暗含逝者之叹；尾联通过'污车茵'典故，以生活细节展现裴度的宽厚品格，虚字'无复'更添无限怅惘。全诗对仗工整，用典贴切，在有限的篇幅内既展现功业又体现人格，哀而不伤，庄重得体。