译文
寒山寒冷彻骨，冰雪锁冻山石。青山本色被隐藏，唯见白雪皑皑。朝阳升起普照，冰雪顷刻消融。从此温暖降临，供养隐居老客。
注释
寒山寒：寒山，既是诗僧名号，也指寒冷山峦，一语双关。
冰锁石：冰雪封冻山石，形容严寒景象。
藏山青：被冰雪覆盖的山体原本的青色被隐藏。
现雪白：冰雪覆盖呈现一片洁白。
一时释：太阳升起后冰雪瞬间消融。
养老客：诗人自指，表达隐居修行的生活状态。
赏析
这首诗以简练的三字句式，描绘寒山冬景到春来的自然变化。前四句写严寒景象：'寒山寒'双关巧妙，既点名地点又渲染氛围；'冰锁石'生动表现冰雪封山之态；'藏''现'对比，突出冬景特征。后四句写日出融冰：'一时释'展现自然变化的迅速；'养老客'点明诗人与自然和谐共处的隐逸情怀。全诗语言质朴，意境清新，在简短的二十四字中完成从冬到春的时空转换，体现禅宗'顿悟'的思想内涵。