译文
洛阳的大道笔直如发，春日里气象万千景色优美。 五陵的贵族公子们，成双成对地骑着骏马，马络头上的玉珂叮当作响。
注释
洛阳道：唐代洛阳城内的主要街道，是贵族子弟游玩的地方。
大道直如发：形容道路笔直如头发丝，极言其直。
佳气：美好的气象，指春日和煦的气息。
五陵：汉代五个皇帝的陵墓（长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵），在长安附近，是豪门贵族聚居之地，后借指贵族聚居区。
贵公子：贵族子弟。
双双：成双成对。
玉珂：马络头上的玉制装饰品，马行时相击发声。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘了唐代洛阳贵族春游的盛况。前两句写景，用'直如发'的比喻形象地写出洛阳大道的笔直宽阔，'佳气多'三字概括了春日的繁华景象。后两句写人，通过'五陵贵公子'和'鸣玉珂'的细节，生动表现了贵族子弟春游的奢华场面。全诗语言凝练，意象鲜明，在看似客观的描写中暗含对贵族奢侈生活的微妙讽刺，体现了储光羲诗歌含蓄深沉的艺术特色。