译文
郊野水边的亭台渐渐远去，原野中的岔路各自分明。 宫苑的大门临近渭水河畔，山色青翠与春日云霞相映。 秦阁之中多有遗存的典籍，吴台之地寻访散佚的文献。 君王思念着校理书籍的重任，莫要滞留在清澈的江边。
注释
亭皋：水边的平地。亭，平；皋，水边地。
岐路：岔路。岐，同"歧"。
苑门：指唐代的禁苑之门。苑，帝王游猎的园林。
渭水：即渭河，流经长安附近。
秦阁：指秦代的藏书阁，此处借指唐代宫廷藏书处。
吴台：指苏州的姑苏台，此处代指吴中地区。
阙文：缺失的文字，指散佚的典籍。
校理：校勘整理图书的官职。
清江濆：清澈的江边。濆，水边。
赏析
这首诗是骆宾王为送别友人沈校书前往吴中搜求典籍而作。全诗以送别为线索，巧妙地将叙事、写景、抒情融为一体。前两联描绘送别场景，"郊外亭皋远，野中岐路分"既写实景又暗喻离别；"苑门临渭水，山翠杂春云"以长安附近的自然景观衬托出宏大的时空背景。后两联点明使命，"秦阁多遗典，吴台访阙文"对仗工整，凸显搜书工作的重要意义；尾联"君王思校理，莫滞清江濆"既表达了对友人的勉励，也暗含早日归来的期盼。整首诗语言凝练，意境开阔，展现了初唐诗歌由六朝绮丽向盛唐雄浑过渡的特点。