译文
楚地相隔千里遥远，谁知内心苦闷违逆。 春日游赏幸有客伴，夜晚独寝赋诗叹无衣。 江水泛着薄冰的碧绿，桃花随着春雨纷飞。 《九歌》蕴含深意悠远，弃官归隐方是归宿。
注释
汉阳：今湖北武汉汉阳区，唐代属淮南道。
楚国：指湖北地区，春秋战国时属楚国疆域。
方寸违：内心感到违背意愿，指仕途不顺。
无衣：化用《诗经·秦风·无衣》，表达孤独无依。
江水带冰绿：初春江水尚带薄冰，呈现青绿色。
九歌：屈原《楚辞·九歌》，暗含忠君爱国之思。
捐佩：典出《楚辞·湘君》，表示弃官归隐。
赏析
本诗为储光羲宦游汉阳时所作，以简淡笔触勾勒出初春江景，含蓄表达仕途失意之情。前两联通过空间距离与心理矛盾的对比，展现游子孤寂；颈联'江水带冰绿，桃花随雨飞'工致清新，冰绿江水与飞红桃花构成色彩碰撞，暗喻诗人冷暖交织的心境。尾联化用楚辞意象，将个人遭遇与屈原的忠贞情怀相呼应，在委婉含蓄中透露出归隐之志。全诗语言凝练，意境深远，体现储光羲山水诗'清雅自然'的艺术特色。