译文
在金殿上你曾献策赢得美名，在宫禁中你身居清要职位。 身佩鸣玉清晨朝拜双阙，垂着冠缨往来于两地。 早晚都在议论思考国事，春秋时节仍执笔记录史实。 怎料到像鲁国声伯这样的贤臣，忽然间让人洒下珍珠般的泪水。
注释
金堂：指华丽的殿堂，喻指朝廷重要机构。
仙掖：指宫中旁殿，唐代指门下省、中书省等机要部门。
鸣玉：古代官员佩戴的玉饰，行走时相击发声，指身居高位。
双阙：宫门两侧的楼观，代指皇宫。
垂缨：系冠的带子垂下，指官员装束。
鲁声伯：春秋时鲁国大夫声伯，此处借指陆著作。
琼珠泪：美玉般的泪珠，喻指悲痛泪水。
赏析
这首诗是储光羲为悼念陆姓著作郎所作挽歌的第四首。全诗通过典雅凝练的语言，生动展现了陆著作生前的仕宦生涯和文学成就。前四句用'金堂''仙掖''鸣玉''垂缨'等意象，勾勒出陆著作在朝为官的形象；'朝双阙''游两地'表现其政务繁忙。后四句'论思''书事'突出其文采与政绩，末句用'鲁声伯'典故和'琼珠泪'的比喻，将哀悼之情推向高潮。诗歌对仗工整，用典贴切，情感深沉含蓄。