译文
剑溪边的千人石见证你的气度，才学如荆江万里奔流。 你是那样俊杰的君子，才德誉满中原九州。 明达事理等待贤君赏识，凭着才德开始仕途漫游。 生命却在旦夕间走到尽头，独留寂寞在幽深的墓丘。
注释
剑水：指剑溪，在今浙江绍兴一带，以产剑闻名。
千人石：指能容纳千人的大石，象征气度恢弘。
荆江：长江中游荆州段，此处喻指才学如江河流长。
英英：俊美出众的样子。
中州：中原地区，泛指天下。
明道：阐明道义，追求真理。
良佐：贤能的辅佐之臣。
薄游：指初次出仕或漫游。
夜台：坟墓的婉称，指阴间。
赏析
这首五言律诗是储光羲为友人陆著作所作的挽歌。前两联以'剑水''荆江'起兴，用壮阔的自然意象烘托逝者的才德与气度。'英英有君子'直接点明其君子品格，'才德满中州'概括其声誉之广。后两联转折写其人生际遇，'明道俟良佐'暗含对其才未尽用的惋惜，尾联'生涯一朝尽'与'寂寞夜台幽'形成强烈对比，在时空的张力中抒发深切的哀悼之情。全诗语言凝练，意象雄浑，情感沉郁，展现了唐代挽歌的典型艺术特色。