译文
鲜花盛开的潭水边，竹林环绕的小岛旁，一条幽静的小路蜿蜒。 精美的游船仿佛漂浮在空中，缓缓驶入夜色笼罩的溪流。 茂密的菱叶荷叶覆盖水面，船只难以继续前行， 美妙的歌舞让人流连忘返，不知不觉月亮已悄悄西沉。
注释
花潭：开满鲜花的潭水。
竹屿：长满竹子的岛屿。
幽蹊：幽静的小路。
画楫：装饰华丽的船桨，代指精美的游船。
芰荷：菱叶与荷叶。
覆水：覆盖水面。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘夜游湖景的幽美意境。前两句写景，'花潭竹屿'营造出清幽雅致的自然环境，'画楫浮空'运用通感手法，将视觉与触觉交融，表现夜色中船行水上的轻盈美感。后两句抒情，'船难进'既写实景又暗喻仕途坎坷，'月易低'则巧妙表达时光流逝、欢聚难舍的复杂心绪。全诗语言凝练，意境深远，在写景中隐含对友人遭贬的同情与慰藉。