译文
洛水的春冰已经消融，洛阳城的春水一片碧绿。清晨观看大道之上，飘落的花瓣纷乱地铺满了马蹄经过的路面。像剧孟那样的侠士虽不著名，却舍得千金购买宝剑。自由出入于权贵的府邸，自称姿态娇美而又艳丽。
注释
洛水：黄河支流，流经洛阳。
春冰开：春天冰雪消融。
剧孟：西汉著名游侠，此处借指侠士。
平津邸：指权贵府邸，平津侯为汉武帝时丞相公孙弘的封号。
娇且艳：形容人物姿态娇美艳丽。
赏析
这首诗描绘了洛阳春日繁华景象和游侠子弟的豪奢生活。前四句写洛水春色，以'春冰开''春水绿'点明时节，'落花乱马足'生动表现春意盎然。后四句笔锋转向人物描写，借用剧孟典故，展现唐代游侠风貌。语言简练明快，意象清新自然，通过对比自然景致与人文活动，反映了盛唐时期洛阳城的繁荣景象和社会风貌。