译文
像剧孟那样的游侠虽然不为人知，却舍得千金购买宝剑。 自由出入于权贵府邸，还自诩姿态娇美容貌艳丽。
注释
剧孟：西汉著名游侠，洛阳人，以任侠闻名，在七国之乱时受到周亚夫重视。
平津邸：指西汉丞相公孙弘的府邸。公孙弘被封为平津侯，其府邸称平津邸。
娇且艳：形容人物姿态娇美艳丽，这里暗含讽刺意味。
赏析
这首诗通过对比手法，刻画了一个冒充侠客的浮华子弟形象。前两句用典重的'剧孟'与轻浮的'买宝剑'形成对比，后两句'出入平津邸'与'自言娇且艳'更是辛辣讽刺。诗人以简洁犀利的笔触，揭露了唐代洛阳城中某些附庸风雅、攀附权贵之徒的虚伪面目。全诗语言凝练，意象鲜明，在短短二十字中蕴含深刻的社会批判意味。