译文
那些纷繁复杂的世俗事务，且让我们体味其中的安乐。有美味的好酒，欢乐而且长久。朋友同僚聚集在一起，就像花萼与花托相互映衬般和谐美好。
注释
彼纷者务：纷繁复杂的世俗事务。。
体其豫矣：体味其中的安乐。豫，安乐、闲适。。
有旨者酒：有美酒。旨，味美。。
欢其且矣：欢乐而且长久。且，而且、并且。。
友僚萃止：朋友同僚聚集在一起。萃，聚集；止，语助词。。
跗萼载韡：花萼与花托相互映衬，比喻友人相聚和谐美好。跗，花萼的基部；萼，花萼；载，充满；韡，光明盛大的样子。。
赏析
这首诗通过简洁的语言描绘了文人雅集的闲适场景。前两句以'纷务'与'豫'相对，表现出超脱尘世烦扰的洒脱心境。'有旨者酒'既写实又象征，美酒既是实际饮品，也是精神愉悦的载体。末句'跗萼载韡'运用《诗经》中常见的比兴手法，以花萼相依比喻友人相聚的和谐，意象优美，寓意深远。全诗语言凝练，意境清雅，体现了盛唐文人雅集的文化氛围和审美情趣。