译文
冬天的夜晚，大雪纷飞下得正猛。我拥有一个金属火炉，炉火明亮地燃烧着，热气腾腾上升。
注释
冬之宵：冬天的夜晚。宵，夜晚。。
霰雪：雪珠和雪花。霰，白色不透明的小冰粒，常在下雪前出现。。
斯瀌：形容雪下得很大的样子。瀌瀌，雨雪盛大的样子。。
金炉：金属制成的火炉。。
熺：同'熹'，火光明亮的样子。。
歊：热气上升的样子。。
赏析
这首诗以简练的语言描绘了冬夜雪景和室内温暖的火炉，形成鲜明对比。前两句'冬之宵，霰雪斯瀌'勾勒出室外严寒大雪的景象，后两句'我有金炉，熺其以歊'则转向室内温暖舒适的场景。通过'金炉'这一意象，表现了文人在严寒中保持内心温暖和精神寄托的生活态度。诗歌语言凝练，意境清新，体现了唐代文人诗追求意境美的特点。