译文
那美好尊贵的姓氏家族啊，多么顺应积累的福庆善德，期望你能掌握这根本的权力啊。
注释
彼美公之姓兮：彼美，赞美之词，意为那美好的；公，对尊贵者的敬称；姓，姓氏家族。
那欤应积庆兮：那欤，感叹词，相当于'多么啊'；应，顺应；积庆，积累的福庆、善德。
期子惟去之柄兮：期子，期望于你；惟，只有；去，掌握；柄，权柄、根本。
赏析
这是一首简短的颂赞诗，采用楚辞体的句式，通过'兮'字营造悠扬的韵律感。诗歌表达了对某个贵族家族的赞美和期许，前两句赞美其家族的美好声望和积累的福庆，最后一句表达对继承人的殷切期望。语言凝练典雅，情感真挚，体现了古代对家族传承和德政的重视。