译文
这里有翠竹挺立着修长的竹竿，生长在我的楼阁之前。君子持守着自己的心志，就像这竹子一样坚贞不渝啊。
注释
有竹斯竿：斯，此、这。竿，竹子的主干。
于阁之前：阁，楼阁，指作者的书斋或居所。
君子秉心：君子，品德高尚的人；秉心，持守心志。
惟其贞坚兮：惟，只有；贞坚，坚贞不渝。
赏析
这首诗以竹喻人，通过描绘阁前翠竹的形象，赞美君子坚贞不屈的品格。前两句写实，勾勒出竹子的生长环境；后两句抒情，将竹子的物理特性与人的精神品质相联系。运用比兴手法，借物抒情，语言简练而意境深远，体现了唐代士大夫崇尚气节的精神追求。