译文
先生您未能科举及第，遭贬谪含冤而去。 已葬在远离故乡的蜀地，魂魄难招回中原。 客坟被荒草压低，幼子的哭声比猿啼更悲。 幽冥中若还要推敲诗句，该邀请贺监一同讨论。 青旗低垂寒水边，清笳声随晓风飘散。 飞鸟也为贾傅悲伤，驷马为滕公立葬哀鸣。 松柏长在青山上，城池沐浴白日中。 一朝生死古今永隔，唯有明月依旧相同。
注释
折桂：科举及第的雅称，典出《晋书·郤诜传》。
谪去：指贾岛因诽谤罪被贬为长江主簿。
离燕骨：贾岛葬于四川普州（今安岳），远离故乡范阳（今北京）。
剑魂：剑阁之魂，指蜀地魂魄难以招回中原。
旅坟：客死他乡的坟墓。
贺监：指贺知章，曾任秘书监，以诗才著称。
青旆：青色旗帜，出殡时所用。
清笳：凄清的胡笳声，送葬乐器。
贾傅：指贾谊，西汉文学家，此处借指贾岛。
滕公：指夏侯婴，西汉开国功臣，葬时驷马悲鸣。
赏析
这首诗以深沉的哀思悼念诗人贾岛，艺术上具有以下特色：
1. 用典精当：'折桂''贾傅''滕公'等典故自然贴切，深化了悼亡主题
2. 意境苍凉：通过'旅坟''寒水''清笳'等意象营造悲怆氛围
3. 对比强烈：'青山''白日'的永恒与'今古隔'的短暂形成强烈反差
4. 情感真挚：尾联'惟有月明同'以景结情，余韵悠长，表达了对贾岛诗魂永存的信念