译文
杨柳环绕的城池刚刚关闭，车马的踪迹已然消失。 春水上涨淹没了旧日的河岸，夜色中群山的轮廓渐渐模糊。 渔船边的灯火在水中摇曳，谈话声停后钟声缓缓传来。 明天早晨北归的大雁飞过，又有谁会在城北郊外与它相逢呢？
注释
九江：今江西省九江市，位于长江南岸。
轮蹄：车轮和马蹄，代指车马行人。
春流：春季涨水的河流。
渔边火：渔船上的灯火。
话后钟：谈话结束后传来的钟声。
北郊：城北郊外。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘九江暮春夜景，营造出静谧深远的意境。首联'杨柳城初锁'点明时间和地点，'锁'字既写城门关闭，又暗含春色被锁城中的意味。颔联'春流无旧岸'写春水浩渺，'夜色失诸峰'写暮色苍茫，对仗工整而意境开阔。颈联转向近景，'影动渔边火'以动衬静，'声迟话后钟'以声写静，极具画面感和音乐美。尾联借北归雁抒发羁旅之思，余韵悠长。全诗语言凝练，意象丰富，在宁静的夜景中寄托了诗人淡淡的乡愁。