译文
青色幡旗低垂在寒水之畔，凄清的笳声随晨风飘散。 飞鸟也为贾傅的逝去伤悲，灵马肃立为滕公举行葬礼。 松柏长青在青山之上，长安城廓在白日之中。 一朝生死古今永隔，唯有明月清辉依旧相同。
注释
青旆：青色旗帜，指送葬仪仗。
清笳：凄清的胡笳声，古代出殡时所用乐器。
贾傅：指贾谊，西汉著名文学家，此处借指贾岛。
滕公：指夏侯婴，西汉开国功臣，此处借指贾岛葬仪隆重。
松柏：古代墓地常植松柏，象征高洁与不朽。
城池：指长安城，贾岛晚年曾任长江主簿，卒于任所。
赏析
本诗以精炼的语言营造出肃穆的吊唁氛围。首联通过'青旆''寒水''清笳''晓风'的意象组合，构建出凄清悲凉的意境。颔联巧用贾谊、夏侯婴的典故，既暗合贾岛姓氏，又彰显其文学地位。颈联'松柏''城池'的时空对照，暗示肉体虽逝而精神永存。尾联'今古隔'与'月明同'形成强烈对比，表达对友人永恒的怀念。全诗对仗工整，用典贴切，情感深沉含蓄，体现了晚唐五律的精湛技艺。