译文
身在长安却生出楚地乡思，思绪如波浪般连接着禅院。 高塔遮挡了林中飞鸟，禅窗开启正对着白日青山。 树影缓缓移向草地，岸边景色透入庭院之间。 入室谈经直至透彻明了，空带着讲稿默默归还。
注释
慈恩寺：唐代著名佛寺，位于长安（今西安），玄奘曾在此译经。
贻：赠予。
楚霄上人：一位法号楚霄的高僧。上人是对僧人的尊称。
秦：指长安所在关中地区，古属秦地。
楚思：对楚地的思念。作者曹松为舒州（今安徽潜山）人，古属楚地。
禅关：禅房，指寺院。
塔：指慈恩寺塔（大雁塔）。
讲疏：佛经讲解的文稿。
赏析
本诗以细腻笔触描绘慈恩寺禅境，展现诗人与高僧的佛法交流。首联'在秦生楚思'巧妙将地理距离转化为心理距离，'波浪'喻思绪绵延。颔联'塔碍高林鸟，窗开白日山'通过视觉阻隔与开放的对比，营造深邃禅意。颈联'树阴移草上，岸色透庭间'以动态光影表现时光流转，暗含佛法无常之理。尾联'谈经彻'与'空携还'形成深刻对照，既显佛法精深难尽，又透出诗人悟道后的空明心境。全诗语言凝练，意境幽远，在景物描写中蕴含深厚禅理。