原文

宵陈虚禁夜，夕临空山阴。
日月昏尺景，天地惨何心。
紫殿金铺涩，黄陵玉座深。
镜奁长不启，圣主泪沾巾。
前殿临朝罢，长陵合葬归。
山川不可望，文物尽成非。
阴月霾中道，轩星落太微。
空馀天子孝，松上景云飞。
五言律诗 关中 凄美 古迹 后妃 含蓄 哀悼 夜色 宫廷 宫廷生活 帝王 悼亡追思 抒情 沉郁 盛唐气象

译文

夜间仪仗陈列在空虚的宫禁，黄昏降临在寂静的山阴。日月失去光辉天地昏暗，天地为何如此凄惨伤心。紫宸殿的金铺已然锈涩，黄陵中的玉座深邃幽森。梳妆镜匣长久不再开启，圣明君主泪湿手中衣巾。 前殿临朝听政刚刚结束，长陵合葬仪式已然完成。山川景色不忍再度眺望，文物典章尽已改变旧容。阴暗月光笼罩中途道路，轩辕星辰坠落太微天宫。空留下天子的孝心一片，松树上唯有光影流动如云行。

赏析

这两首挽歌以庄重典雅的笔触，通过时空交错的意象组合，营造出深沉悲凉的氛围。第一首侧重宫廷内部的哀思，以'虚禁夜''空山阴'等意象表现武则天去世后宫廷的空寂；第二首转向陵墓场景，通过'山川不可望''文物尽成非'表达时代变迁的感慨。艺术上运用对比手法，将生前的繁华与死后的寂寥并置，'紫殿金铺'与'黄陵玉座'形成强烈反差。语言凝练厚重，对仗工整，情感含蓄而深沉，体现了唐代宫廷挽歌的典型风格。

注释

宵陈：夜间陈列仪仗。
虚禁夜：宫禁空虚的夜晚。
紫殿：帝王宫殿，指武则天居住的宫殿。
金铺：宫门上的金饰铺首。
黄陵：指唐高宗与武则天的合葬陵乾陵。
玉座：陵墓中的玉石宝座。
镜奁：梳妆镜匣，喻指武则天生前用品。
长陵：汉高祖陵墓，此处借指乾陵。
轩星：轩辕星，象征后妃。
太微：太微垣，天帝宫廷，喻指皇宫。

背景

这首诗创作于唐中宗神龙元年（705年）武则天去世后。武则天是中国历史上唯一的女皇帝，在位期间推行多项改革，死后与唐高宗合葬乾陵。作为宫廷挽歌，作品反映了当时朝廷对这位争议人物的复杂态度，既肯定其历史地位，又隐含对女性称帝的特殊评价。
诗词大全