原文

前殿临朝罢，长陵合葬归。
山川不可望，文物尽成非。
阴月霾中道，轩星落太微。
空馀天子孝，松上景云飞。
五言律诗 关中 凄美 初唐四杰 古迹 后妃 含蓄 哀悼 宫廷生活 帝王 悼亡追思 抒情 文人 沉郁 陵墓 黄昏

译文

从前殿临朝听政的时光已经结束， 如今灵柩归于长陵与高宗合葬。 遥望山川已不见昔日景象， 建立的典章制度都已改变模样。 昏暗的月光笼罩送葬的道路， 象征后妃的星辰从帝座旁陨落。 只留下新帝恪守的孝道， 陵墓松柏上祥云飘向远方。

赏析

本诗以凝练的笔法展现武则天葬礼的庄严场景，通过时空转换形成强烈对比。前两句'前殿临朝罢，长陵合葬归'巧妙将武则天政治生涯的终结与生命终结并置，'罢'与'归'的对仗暗含历史评判。中间两联运用象征手法，'山川不可望'既写实景又喻政治变迁，'阴月''轩星'的天象隐喻暗示武则天特殊的历史地位。尾联'空馀天子孝'的'空'字意味深长，既表达对逝者的追思，又暗含对武周时代终结的感慨。全诗庄重典雅，意象丰富，在严格的挽歌体制中展现出深厚的艺术功力。

注释

前殿：指皇宫正殿，武则天处理朝政之处。
长陵：唐高宗李治与武则天合葬的陵墓，位于今陕西乾县。
文物：指礼乐典章制度，此处暗指武则天建立的周朝典制。
阴月：晦暗的月亮，象征武则天去世的哀伤氛围。
轩星：轩辕星，古代星象学中代表后妃的星宿。
太微：太微垣，天帝的宫廷，象征皇权。
景云：祥瑞的云彩，象征帝王德政。

背景

此诗作于唐中宗神龙元年（705年）十二月，武则天驾崩后与唐高宗合葬乾陵之际。宋之问作为武则天时期的宫廷文人，亲身经历了武周王朝向李唐复辟的历史转折。诗中既保持了挽歌应有的哀悼之情，又折射出对武则天复杂历史地位的评价。当时朝野对武则天评价存在分歧，诗人通过含蓄的文学表达平衡了政治敏感性，使本诗成为反映这一历史转折点的重要文学作品。
诗词大全