原文

穹庐杂种乱金方，武将神兵下玉堂。
天子旌旗过细柳，匈奴运数尽枯杨。
关头落月横西岭，塞下凝云断北荒。
漠漠边尘飞众鸟，昏昏朔气聚群羊。
依稀蜀杖迷新竹，髣髴胡床识故桑。
临海旧来闻骠骑，寻河本自有中郎。
坐看战壁为平土，近待军营作破羌。
七言古诗 叙事 塞北 夜色 悲壮 抒情 文人 武将 激昂 盛唐气象 西域 边关 边塞军旅 雄浑 颂赞 黄昏

译文

匈奴部落扰乱西方边境，朝廷派出精锐将士征讨。天子仪仗经过细柳军营，匈奴气数已如枯杨将尽。 关隘上空残月横挂西岭，边塞阴云笼罩北方荒原。茫茫边地尘土惊起飞鸟，昏暗北风聚集如群羊般。 依稀可见蜀杖混淆新竹，仿佛胡床辨认旧时桑树。历来听闻霍去病威震瀚海，张骞寻河原本就有中郎将。 静观战场壁垒化为平地，期待军营早日大破羌敌。

赏析

这首《从军行》以雄浑笔触描绘边塞战争场景，展现了大唐将士的威武气势。诗歌开篇即以'穹庐杂种乱金方'点明战事起因，接着用'武将神兵下玉堂'表现朝廷的迅速反应。中间两联通过'关头落月'、'塞下凝云'等意象营造苍凉边塞氛围，'漠漠边尘'、'昏昏朔气'更添战争压抑感。尾联借用霍去病、张骞典故，表达必胜信念。全诗对仗工整，意象丰富，既有战场肃杀之气，又不失豪迈壮志，体现了盛唐边塞诗的典型风格。

注释

穹庐：匈奴居住的毡帐，代指匈奴。
杂种：对少数民族的蔑称，指匈奴等游牧民族。
金方：西方，古代五行西方属金。
玉堂：汉代宫殿名，此处指皇宫。
细柳：细柳营，汉代周亚夫屯兵处，以军纪严明著称。
枯杨：枯萎的杨树，象征衰败。
关头：关隘险要之处。
朔气：北方寒冷之气。
蜀杖：蜀地产的竹杖。
胡床：古代一种可折叠的坐具。
骠骑：骠骑将军，指汉代名将霍去病。
中郎：中郎将，指汉代张骞。
破羌：击败羌族，泛指战胜敌人。

背景

此诗为唐代边塞诗代表作，创作于盛唐时期。当时唐朝国力强盛，与周边少数民族政权时有战事，文人多投笔从戎，边塞诗创作达到高峰。诗中提到的细柳营、霍去病、张骞等历史典故，反映了唐代诗人对汉代武功的追慕，也体现了当时积极开拓的进取精神。
诗词大全