译文
夕阳西下余晖洒在桑榆树上，寒气从松柏林中悄然升起。 昏暗的墓地上弥漫着苦涩的雾气，凄厉的悲风在耳边切切作响。 京兆之地新开辟了墓道，扶阳的豪华宅第如今已人去楼空。 送葬的队伍走出外城门远去，只见坟墓周围的荆棘渐渐茂密丛生。
注释
桑榆：日落时光照桑榆树端，指傍晚时分，也喻人生晚年。
松柏：松树与柏树，常植于墓地，象征坚贞与哀悼。
冥冥：昏暗不明的样子。
切切：形容风声萧瑟凄厉。
京兆：京兆尹，汉代官名，指京城地区。
新阡：新修的墓道。
扶阳：指韦长史的籍贯或封号，扶阳为汉代韦贤封地。
甲第：豪华的宅第。
郭门：外城门，指出殡送葬的路线。
蒙笼：草木茂盛覆盖的样子。
赏析
这首五言律诗是崔融为韦长史所作的挽词，以凝练的语言营造出肃穆悲凉的意境。首联以'日落''寒生'点明时间与环境，暗喻生命逝去的哀伤。颔联通过'苦雾''悲风'的意象叠加，强化了悼念的悲怆氛围。颈联运用对比手法，'新阡辟'与'甲第空'形成强烈反差，突显生死无常。尾联以荆棘蒙笼的意象收束，暗示墓地荒凉与人生虚无。全诗对仗工整，情感沉郁，展现了初唐挽诗庄重典雅的艺术特色。