译文
清晨登上西北城楼，楼高墙厚巨石筑就。仿佛生长着永恒定力，俯瞰镇压三江汇流。 台阶排列衔接星宿，窗棂交错穿越北斗。左拥会稽山为镇，右抱太湖泽国游。 越地山岩森列前方，钱塘江水漫涌后头。此地确实是东阳，自古山水多清幽。 隐侯沈约留有诗咏，墨迹犹存余韵长留。景物依旧未曾改变，斯人已逝空余怀忧。 我愧居地方官职，自幼致力文墨场畴。惆怅不能见先生，唯有神交遥相望久。
注释
东阳：今浙江东阳市，唐代属婺州。
沈隐侯：即沈约（441-513），南朝梁文学家，卒谥隐侯。
八咏楼：原名元畅楼，沈约建，因作《八咏诗》更名。
石墉：石砌城墙。
三江口：东阳江、武义江、金华江汇合处。
鸟衡：星宿名，泛指天文。
牛斗：牛宿和斗宿，指星空。
会稽：会稽山，在绍兴。
具区：太湖古称。
越岩：越地山岩。
浙江：钱塘江。
落简：遗留的诗文。
粤余：发语词，我。
忝藩左：谦称任职地方。
赏析
本诗以登楼怀古为主线，展现唐代诗人对南朝文豪沈约的追慕之情。开篇以'旦登'点明时间，'楼峻石墉厚'凸显建筑雄伟，'俯压三江口'尽显地理险要。中间八句铺陈地理形势，将会稽山、太湖、钱塘江等江南名胜尽收笔底，构成壮阔的空间画卷。后八句转入怀古主题，'具物昔未改，斯人今已亡'形成强烈时空对比，抒发物是人非的感慨。结尾'怅不见夫子，神期遥相望'将仰慕之情升华至精神共鸣的境界。全诗对仗工整，用典自然，融写景、抒情、怀古于一炉，体现了初唐诗歌向盛唐过渡的典型特征。