译文
明月从西海之上升起，月光的气势随着边塞雄风愈显壮阔。万里月光洒过关山，呈现出一片苍茫无尽的景象。唐朝军队镇守着边疆郡县，胡人的兵马却时时窥伺着边防哨所。每个夜晚都能听到悲凉的胡笳声，戍边将士们起身向南遥望故乡。
注释
关山月：乐府旧题，属横吹曲辞，多写边塞征戍之情。
西海：指西部边疆的湖泊，亦泛指西部边塞地区。
气：月光的气势、气象。
边风：边塞之风。
苍茫：广阔无边的样子。
汉兵：借指唐朝军队。
郡国：汉代行政区划，此指边疆重镇。
胡马：指北方游牧民族的军队。
亭障：边塞的哨所、堡垒。
悲笳：悲凉的胡笳声，古代军中乐器。
征人：戍边将士。
赏析
这首诗以乐府旧题写边塞题材，通过月夜边关的苍茫景象，展现了征人思乡的深沉情感。前四句写景，以月起兴，描绘出边塞月夜的壮阔苍茫；后四句叙事抒情，通过汉胡对峙的紧张局势和夜笳声中的思乡之情，深刻反映了戍边将士的艰苦生活和内心世界。全诗语言凝练，意境雄浑，将边塞的荒凉与征人的乡愁完美结合，体现了初唐边塞诗向盛唐过渡的艺术特色。