译文
漂泊在塞北的游子魂魄惊惶不安，回望故乡河西的视线已被隔断。如果春风能够寄托我的思念，请暂时为我环绕在妻子的闺房周围。
注释
旅魂：游子漂泊在外的魂魄，指诗人自己。
塞北：长城以北的边疆地区，指诗人戍守之地。
归望：回望故乡的视线。
河西：黄河以西地区，指诗人故乡所在。
春风：象征温暖和思念的情感。
兰闺：古代女子居住的闺房，此处指妻子的居室。
赏析
这首诗以简练的语言表达了戍边将士对妻子的深切思念。前两句'旅魂惊塞北，归望断河西'通过'惊''断'二字，生动刻画了戍边生活的艰辛与思乡的苦楚。后两句'春风若可寄，暂为绕兰闺'运用奇特的想象，将无形的思念寄托于有形的春风，展现了诗人浪漫的艺术手法。全诗情感真挚，意境深远，在短小的篇幅中蕴含了丰富的内涵。