译文
歌声如幽兰芬芳从深邃的房中飘出，乐师先要调准宫商音律。 声音与细管相和如珍珠流转，曲调缭绕似沉烟比雪更香。 纵是富贵公子也不免愁肠百结，离别之人定会泪落千行。 巫山神女的歌声让行云停留，余音如微尘仍在画梁间舞动。
注释
气吐幽兰：形容歌声如幽兰般芬芳动人。
洞房：深邃的内室，此处指演奏场所。
宫商：古代五音（宫商角徵羽）中的两种，代指音律。
细管：指箫笛等管乐器。
珠才转：形容歌声如珍珠流转般圆润。
曲度：乐曲的节奏韵律。
沈烟：沉水香燃烧的烟气，形容歌声缭绕。
公子：指富贵人家的子弟。
肠万结：形容内心极度忧伤。
离人：离别之人。
巫山唱罢：用宋玉《高唐赋》巫山神女典故。
行云过：形容歌声让行云停留。
微尘舞画梁：用《列子》余音绕梁典故。
赏析
本诗以细腻笔触描绘音乐的魅力，运用通感手法将听觉转化为视觉、嗅觉体验。'气吐幽兰'、'曲度沈烟'等意象新颖别致，将虚无缥缈的歌声具象化。后四句通过公子断肠、离人落泪的强烈情感反应，侧面烘托音乐的感染力。尾联化用'余音绕梁'典故，以'微尘舞画梁'的灵动意象收束全篇，留下无穷韵味。全诗对仗工整，比喻精妙，展现了晚唐诗歌追求唯美含蓄的艺术特色。