译文
乌云般的发髻散落枕畔，美人困倦在春日的暖意里， 情郎正为她碾磨茶叶，扬起碧玉般的细尘。 闲来教鹦鹉啄响窗棂，伴着娇嗔扶起酣睡的佳人。 银瓶盛着清冽的山泉，煮茶声如松间雨落，茶沫渐渐浮起。 朱唇轻啜破碧云般的茶汤，香茶滑过咽喉沁润如玉的肌肤。 明眸渐睁如横秋水，纤手拨动琴弦醉意萌生。 忽又推开金饰的筝器，默然不语思量着梦中情景。
注释
云鬟：女子浓密卷曲如云的环形发髻。
玉郎：对男子的美称，此处指侍茶的男子。
瑟瑟尘：形容碾茶时扬起的细碎茶末如碧色尘埃。
乳花：点茶时水面浮起的白色泡沫，又称茗粥。
绿云：指茶汤青翠如云的色泽。
红玉：比喻美人洁润的肌肤。
丝簧：弦乐器和管乐器，代指音乐。
金筝：装饰华丽的古筝。
赏析
本诗以工笔细描的手法，展现唐代贵族女子品茶的优雅场景。艺术上运用通感手法，将煮茶声比作'松雨'，茶沫称为'乳花'，茶汤喻为'绿云'，使品茶过程充满诗意。通过'云鬟''明眸''朱唇'等细节描写，刻画美人初醒的慵懒媚态。结尾'不语思量梦中事'留白，引发无限遐想。全诗语言绮丽，意象密集，展现了晚唐诗歌追求唯美细腻的艺术特色。