原文

红脸初分翠黛愁，锦筵歌板拍清秋。
一楼春雪和尘落，午夜寒泉带雨流。
座上美人心尽死，尊前旅客泪难收。
莫辞更送刘郎酒，百斛明珠异日酬。
七言律诗 中原 人生感慨 凄美 友情酬赠 叙事 含蓄 夜色 婉约 抒情 文人 旅客 晚唐唯美 楼台 歌妓

译文

歌女微红的脸庞刚露出愁容，华宴上歌板敲响清秋的旋律。 歌声如春雪混着尘埃飘落楼台，似寒泉在午夜伴着雨声流淌。 座中美人的心都已沉醉欲死，樽前游子的眼泪难以收回。 不要推辞再敬刘郎一杯酒，他日定以百斛明珠重重酬谢。

赏析

本诗以精妙的通感手法将听觉转化为视觉意象。'一楼春雪和尘落'将清越歌声喻为春雪飘洒，'午夜寒泉带雨流'把悲凉曲调比作寒泉流淌，形成凄美的意境对比。颔联工整对仗，'春雪'与'寒泉'、'和尘落'与'带雨流'相映成趣。尾联用'刘郎'典故，既表达对友人的深情，又暗含人生易老的感慨。全诗在音乐描写中寄寓离愁别绪，展现晚唐诗歌的婉约深婉特色。

注释

红脸：指歌女因饮酒或激动而泛红的脸颊。
翠黛：古代女子用青黑色颜料画眉，代指眉毛。
锦筵：华美的宴席。
歌板：即拍板，歌唱时打节拍的乐器。
春雪：比喻歌声清越如春雪飘落。
寒泉：形容音乐如寒泉流淌，清冷动人。
尊前：酒樽前，指宴饮场合。
刘郎：本指东汉刘晨，此处借指友人。
百斛明珠：极言酬谢之重，斛为古代容量单位。

背景

此诗作于晚唐时期，是崔珏与友人听歌时的唱和之作。唐代文人雅集常伴有歌舞助兴，诗人通过描写音乐表演，抒发人生感慨。崔珏作为晚唐诗人，其诗风受李商隐影响，善于用典和意象营造，本诗体现了晚唐诗歌向细腻深婉发展的艺术倾向。
诗词大全