译文
繁华之地少有佩兰般高洁之士，像您这样兼具风韵才华实在难得。 晨梦中心神迷离窗外天色尚暗，脂粉从香肌滑落汗水还未干透。 双颊如镜中盛开的艳丽桃花，明眸似春水映人带着丝丝清寒。 可叹这里并非我的故土，不能年年岁岁欣赏这如花容颜。
注释
锦里：原指成都锦官城，此处借指繁华之地。
佩兰：佩戴兰草，喻高洁之士。
风流：风韵才华。
晓梦：清晨残梦。
夭桃：艳丽的桃花，喻女子容颜。
一眸春水：形容眼波清澈如春水。
非吾土：不是我的故乡。
赏析
本诗以细腻笔触描绘女子容颜，展现晚唐唯美诗风。首联以'佩兰'起兴，暗喻女子高洁品格；颔联通过'晓梦''香肌'等意象，营造朦胧香艳的闺阁氛围；颈联'夭桃''春水'的比喻新颖精妙，既写容颜娇艳又透出清冷气质；尾联转折深沉，在赏美之余注入身世飘零之感。全诗工于炼字，对仗精工，情感由艳羡渐转惆怅，体现晚唐诗歌由外放向内敛的转变。