译文
空怀凌云万丈的高才，一生胸怀大志却未能展开。 鸟啼花落如今你在何处？竹子枯死梧桐凋谢凤凰不再来。 良马屈足只因没有识主，旧友心伤如同伯牙绝弦哀。 九泉之下莫叹日月星辰远隔，我又送文曲星落入夜台。
注释
虚负：空有，白白辜负。
凌云万丈才：形容才华极高，可凌云霄。
襟抱：胸怀抱负。
鸟啼花落：象征李商隐逝世时的凄凉景象。
竹死桐枯：传说凤凰非竹实不食，非梧桐不栖，此处喻李商隐之死。
良马足因无主踠：良马因无识主而屈足，喻李商隐怀才不遇。
绝弦：用伯牙碎琴典故，喻知音逝去。
九泉：指人死后埋葬的地方。
三光：日、月、星。
文星：文曲星，指李商隐这样的文豪。
夜台：坟墓。
赏析
这首诗是崔珏悼念好友李商隐的深情之作。首联'虚负凌云万丈才，一生襟抱未曾开'开门见山点出李商隐怀才不遇的悲剧命运，'虚负'二字饱含痛惜。颔联'鸟啼花落人何在，竹死桐枯凤不来'以自然景象烘托哀情，用凤凰典故暗喻李商隐的超凡才华。颈联通过'良马无主'、'伯牙绝弦'两个典故，既为李商隐的遭遇鸣不平，又表达知音永逝的悲痛。尾联'又送文星入夜台'将李商隐比作文曲星，既是对其文学成就的崇高评价，又暗含对文坛损失的深深惋惜。全诗感情沉痛，用典贴切，对仗工整，是唐代悼亡诗中的佳作。