译文
手持渔竿度日借酒消愁，一醉方休忘却世间烦忧。 只恨韩信彭越助兴汉室，功成名就却不知退隐江湖。 鲜花开满西园明月映池塘，笙歌悠扬画船轻轻荡漾。 如今暗自与内心约定，不再追逐战功只爱酒香。
注释
渔竿消日：持渔竿度日，指隐居生活。
韩彭：指韩信、彭越，汉初开国功臣。
五湖游：指范蠡功成身退，泛舟五湖的典故。
西园：泛指园林美景。
征旗：战旗，象征功名利禄。
酒旗：酒肆招牌，象征闲适生活。
赏析
这首诗以对比手法展现仕隐之思。前四句借韩信、彭越功成身败的典故，表达对急流勇退的向往；后四句通过西园月夜、笙歌画船的闲适画面，表明归隐决心。语言凝练含蓄，用典自然贴切，在酒旗与征旗的意象对比中，凸显了诗人淡泊名利、向往自由的人生境界。