译文
曾经率领万马驰骋在天山边塞，风云变幻只在顷刻之间。 如今奉命前往安南处理军政要务，切莫让南方边事重蹈凤林关的覆辙。
注释
安南：唐代安南都护府，治所在今越南河内。
台司：指朝廷中枢机构，如尚书省、门下省等。
天山：此处指祁连山，唐代西北边塞要地。
海门：指安南地区的海防要地，今越南北部沿海。
凤林关：唐代重要关隘，在今甘肃临夏西北，曾为军事重镇。
赏析
这首诗展现了高骈作为武将诗人的豪迈气概和深谋远虑。前两句回忆昔日西北战场的辉煌战绩，'万马上天山'极写军威之盛，'风去云回'暗喻战局变幻莫测。后两句转向现实，表达对安南军政的关切，'莫教还似'一语双关，既是对朝廷的劝谏，也是自我警醒。全诗对比鲜明，语言凝练，在豪放中见深沉，展现了唐代边塞诗的新境界。