译文
蜀江的波光倒映着碧绿悠长的水流， 环顾四周，繁花似锦将城楼层层围绕。 不知这城中人家织就了多少锦绣， 待到春天来临，全都挂满了树的枝头。
注释
锦城：今四川成都别称，因三国时期蜀汉设锦官管理织锦而得名。
蜀江：指流经成都的锦江，又名府河。
烟花：指春日繁花似锦的景象。
匝：环绕，围绕。
郡楼：指成都城楼。
不会：不知，不理会。
锦：双关语，既指锦城之名，又指如锦缎般绚丽的春花。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了春日锦城的繁华景象。前两句写远景，'碧悠悠'三字既写江水之色，又显水流之态，'匝郡楼'生动表现繁花环绕城楼的盛况。后两句巧妙运用双关，'锦'字既指锦城特产丝绸，又喻春花绚烂，将人工织锦与自然春色完美融合。全诗语言清新明快，意象生动，通过虚实相生的手法，展现了锦城春日的独特魅力。