译文
鲜花开满西园，月光洒满池塘， 笙歌悠扬，画船在波光中轻轻荡漾。 如今我暗自与内心约定， 不再追求功名利禄，只愿享受诗酒闲情。
注释
西园：泛指园林，常指文人雅集之所。
笙歌：吹笙唱歌，泛指奏乐唱歌。
画船：装饰华美的游船。
征旗：出征的旗帜，象征仕途功名。
酒旗：酒家的旗帜，象征闲适生活。
赏析
本诗以对比手法展现作者的人生选择。前两句描绘西园月夜的美景和笙歌画船的闲适，为后文铺垫。后两句通过'征旗'与'酒旗'的意象对比，表达诗人放弃仕途征战、选择诗酒人生的决心。全诗语言凝练，意境优美，'不动征旗动酒旗'一句尤为精妙，既体现了晚唐文人逃避现实的心态，又展现了淡泊名利的超脱情怀。