原文

小隐堪忘世上情，可能休梦入重城。
池边写字师前辈，座右题铭律后生。
吟社客归秦渡晚，醉乡渔去渼陂晴。
春来不得山中信，尽日无人傍水行。
七言律诗 关中 写景 友情酬赠 含蓄 山川 抒情 文人 春景 晚唐唯美 水景 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士

译文

隐居山林足以忘却世俗烦扰，或许你已不再梦见繁华京城。 池边练字效法前贤风范，座右题词成为后学准绳。 诗社友人秦渡晚归，醉乡渔夫渼陂晴行。 春日里收不到山中来信，整日独沿水岸徘徊沉吟。

赏析

本诗以细腻笔触描绘隐士生活情趣，展现唐代文人隐逸思想。首联点明'小隐'主题，颔联通过'池边写字''座右题铭'展现李遂良的艺术修养与人格魅力。颈联以'吟社''醉乡'对仗，营造闲适意境，'秦渡晚''渼陂晴'时空交错尽显诗画美感。尾联'不得山中信'的期盼与'无人傍水行'的寂寥相映，含蓄表达对友人的思念。全诗对仗工整，意象清雅，在平淡叙述中蕴含深厚情谊。

注释

鄠杜：鄠县（今陕西户县）与杜陵（今西安东南）的合称，唐代长安附近名胜地。
处士：隐居不仕的文人。
小隐：指隐居山林，与'大隐'（隐于朝市）相对。
重城：指京城长安。
池边写字：用王羲之临池学书典故，喻李遂良书法精妙。
座右题铭：指座右铭，此处喻李遂良为后学楷模。
吟社：诗人结社吟诗的团体。
秦渡：秦渡镇，在陕西户县，濒临沣河。
渼陂：唐代著名风景区，在户县西，以山水秀美著称。
山中信：指隐居处士的来信。

背景

此诗作于晚唐时期，郑谷时任京官，寄赠隐居鄠杜的友人李遂良。唐代士人盛行'终南捷径'的隐逸风气，鄠杜地区因靠近长安且山水秀美，成为文人隐居胜地。郑谷通过此诗既表达对友人隐居生活的向往，也暗含对官场生活的疏离感。
诗词大全