译文
蜀地的恩情难忘却马嵬坡的悲哭，细雨迷蒙中春草又泛新绿。 满眼所见都是前朝的旧臣故人，怎忍心再听那令人伤感的梁州乐曲。
注释
宴犒蕃军：设宴犒劳少数民族军队。蕃军指当时归附唐朝的少数民族部队。
马嵬：马嵬坡，在今陕西兴平市西。安史之乱时唐玄宗在此处死杨贵妃。
烟雨濛濛：细雨迷蒙的样子。
春草绿：暗指时间流逝，物是人非。
旧人：指前朝旧臣或故人。
梁州曲：梁州地方的乐曲。梁州在今陕西汉中一带，唐代属边地。
赏析
这首诗以含蓄深沉的笔触，通过宴犒蕃军的场景，抒发了对历史变迁的深沉感慨。前两句'蜀地恩留马嵬哭，烟雨濛濛春草绿'，巧妙运用时空转换，将蜀地的恩情与马嵬坡的悲剧并置，'烟雨濛濛'的意象既写实景又寓情于景，烘托出历史沧桑感。后两句'满眼由来是旧人，那堪更奏梁州曲'，通过'旧人'与'新曲'的对比，深刻表现了物是人非的悲凉。全诗语言凝练，意境深远，在短短的二十八字中蕴含了丰富的历史内涵和深沉的人生感慨。