原文

嗟君此别意何如，驻马衔杯问谪居。
巫峡啼猿数行泪，衡阳归雁几封书。
青枫江上秋天远，白帝城边古木疏。
圣代即今多雨露，暂时分手莫踌躇。
七言律诗 劝诫 含蓄 官员 巴蜀 抒情 政治抒情 文人 旷达 江河 沉郁 盛唐气象 秋景 荆楚 送别离愁 黄昏

译文

叹息此次分别心情如何，停下马匹举杯询问贬谪之地。巫峡猿啼令人泪下数行，衡阳归雁能否带来几封书信。青枫江上秋色苍茫遥远，白帝城边古树稀疏寥落。圣明时代如今皇恩浩荡，暂时分离不必过于犹豫伤感。

赏析

此诗为高适送别诗中的代表作，艺术特色鲜明：1.结构巧妙，同时送别两位友人却层次分明，中间两联分写两地景物，自然贴切；2.情感真挚，既有对友人遭贬的同情，又有真诚的劝慰，展现深厚友情；3.意境开阔，通过巫峡、衡阳、青枫江、白帝城等地理意象的铺陈，营造出苍茫深远的意境；4.语言凝练，对仗工整而不失自然流畅，体现了盛唐七律的成熟风貌。

注释

嗟：感叹词，表示叹息。
驻马衔杯：停下马匹，举杯饮酒，指饯别场景。
谪居：被贬官后居住的地方。
巫峡：长江三峡之一，此处代指李少府贬谪的峡中地区。
衡阳归雁：衡阳有回雁峰，传说大雁南飞至此而返，喻指书信难通。
青枫江：指长沙附近的浏阳河，代指王少府贬谪的长沙。
白帝城：位于今重庆奉节，长江三峡入口，代指峡中。
圣代：圣明时代，指当时朝廷。
雨露：喻指皇恩浩荡。
踌躇：犹豫不决，此处劝慰友人不要过于伤感。

背景

此诗作于唐玄宗天宝年间，高适在长安任职时。李、王二位少府（县尉的别称）因故被贬，分别前往峡中（今重庆一带）和长沙。高适在送别宴上写下此诗，既表达对友人的关切之情，又给予政治上的安慰，反映了唐代士人之间的深厚情谊和仕途坎坷的现实。
诗词大全