译文
常说帝王德行本自天仙境界，谁说仙人还要不断学习仙道。 更说道教始祖老子指李为姓之时，远比西王母种植蟠桃更为久远。 仙宫仙府之中确有真仙存在，天宝年间的仙道奥秘秘而不传。 试问轩辕黄帝享寿三百岁，怎比得上道家大道延续千年。
注释
玉真公主：唐玄宗李隆基之妹，法号无上真，字玄玄，号持盈，入道为女道士。
龙德：指帝王之德，语出《易经》'龙德而隐者也'。
玄元：指老子，唐高宗追封老子为玄元皇帝。
指李日：传说老子指李树为姓，暗指李唐皇室与道教的渊源。
王母种桃：西王母种蟠桃，三千年一结果，喻长生不老。
轩皇：轩辕黄帝，传说享年三百岁后乘龙升天。
大道一千年：指道家修炼的长生境界。
赏析
这首诗以玉真公主入道为背景，巧妙融合道教神话与李唐皇室渊源。诗中运用对比手法，将轩辕黄帝的三百岁寿数与道家千年大道相比，突出道教长生久视的理想。语言玄妙飘逸，用典精深，既赞美了玉真公主的仙家风范，又暗含对李唐皇室尊崇道教的颂扬。全诗营造出缥缈神秘的仙境氛围，体现了唐代皇室与道教密切关系的历史背景。