原文

沙岸拍不定，石桥水横流。
问津见鲁俗，怀古伤家丘。
寥落千载后，空传褒圣侯。
中原 五言古诗 人生感慨 凄美 古迹 咏史怀古 咏物 怀古 悲壮 抒情 文人 江河 沉郁 游子 盛唐气象 齐鲁

译文

沙石河岸在流水拍打下不断变化，石桥下河水肆意横流。 询问渡口时看到了鲁地的风俗，怀念古人更伤感于孔子的故里。 千年之后这里已是萧条冷落，空有褒圣侯的封号流传于世。

赏析

这首诗是高适游历山东时的怀古之作。前两句以'沙岸拍不定，石桥水横流'起兴，通过动荡的水流意象暗示时代的变迁和历史的无常。中间两句巧妙化用《论语》问津典故，将眼前景物与历史记忆相连，表达对儒家文化发源地的深切怀念。末句'空传褒圣侯'以反讽笔法，暗指虽然孔子被封为褒圣侯，但其思想真谛在千年后已渐被遗忘。全诗语言简练，意境苍凉，在短短三十字中蕴含深厚的历史感慨。

注释

沙岸：沙石堆积的河岸。
问津：询问渡口，典出《论语》中长沮、桀溺耦而耕，孔子使子路问津的典故。
鲁俗：鲁地的风俗民情。
家丘：指孔子故里，孔子名丘，字仲尼，鲁国陬邑（今山东曲阜）人。
褒圣侯：唐玄宗开元二十七年（739年）追谥孔子为褒圣侯。

背景

此诗作于唐玄宗天宝年间，高适游历山东地区时。东平郡在今山东泰安一带，是古代鲁国核心区域，孔子故里曲阜即在其附近。唐代虽尊崇儒学，但时值安史之乱前夜，社会矛盾加剧，儒家理想与现实产生巨大落差。高适作为边塞诗人，途经儒家文化发源地，触景生情，借古讽今，表达了对时代变迁和文化衰微的深沉忧虑。
诗词大全