译文
独自居住在冷清的长信宫中，每每对着孤灯暗自垂泪。 闺房的门扉长久紧闭不开，就连梦中相会也不知从何而入。
注释
长信宫：汉代宫殿名，为太后所居。此处借指深宫或冷宫，暗示女子被冷落的处境。。
孤灯泣：对着孤灯哭泣，形容孤独凄凉。。
闺门：女子居住的内室之门。。
镇：长久、经常。。
梦从何处入：连梦境都难以进入，极言思念之深、相见之难。。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言，刻画了一位深宫女子孤寂凄婉的心境。前两句通过'长信宫''孤灯泣'的意象，营造出冷寂悲凉的氛围；后两句'闺门镇不开'与'梦从何处入'形成强烈对比，既写实境之封闭，又抒梦境之难寻，将女子被禁锢的苦闷和相思无望的哀伤表达得淋漓尽致。全诗善用白描手法，情感真挚动人，展现了古代女性在深宫中的悲剧命运。