译文
不必推托说是别人在胡乱猜测，只是你自己的心扉不愿向我敞开。 今夜我的闺门特意为你而不闭，我这孤独的灵魂准备在梦中与你相会。
注释
不须推道：不必推托说。
委人猜：推给别人去猜测。
君心自不开：你的心扉自己不愿敞开。
闺门：女子居室的门户。
凭莫闭：任凭不要关闭。
孤魂：孤独的灵魂，指思念之人的魂魄。
赏析
这首诗以女子口吻抒发深闺幽怨，情感真挚动人。前两句直指对方心结，语言犀利中带着无奈；后两句通过'闺门不闭'的细节和'孤魂入梦'的想象，将思念之情推向极致。全诗运用对比手法，'不须'与'只是'形成转折，'今夜'与'梦中'构成时空交错，营造出凄美缠绵的意境。语言简练而意蕴深远，展现了唐代闺怨诗特有的婉约风格。