原文

月照玉楼春漏促，飒飒风摇庭砌竹。
梦惊鸳被觉来时，何处管弦声断续。
惆怅少年游冶去，枕上两蛾攒细绿。
晓莺帘外语花枝，背帐犹残红蜡烛。
写景 凄美 夜色 婉约 巴蜀 幽怨 抒情 晨光 月夜 爱情闺怨 花间派 词 闺秀

译文

月光洒在华美的楼阁上，春夜的更漏声显得格外急促，飒飒的风声摇动着庭院台阶旁的翠竹。从绣着鸳鸯的锦被中惊醒时，不知从何处传来断断续续的管弦乐声。满怀惆怅地想起少年外出寻欢作乐，枕头上双眉紧皱眉黛深锁。清晨黄莺在帘外花枝间鸣叫，帐幕背后还残留着昨夜的红烛。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了闺中女子的相思之情。上片通过'月照玉楼''风摇庭竹'的景物描写，营造出春夜孤寂的氛围，'何处管弦声断续'更添幽怨。下片'惆怅少年游冶去'直抒胸臆，'两蛾攒细绿'的细节描写生动传神。末句'背帐犹残红蜡烛'以景结情，暗示彻夜未眠的相思之苦。全词语言婉约，意境深远，充分体现了花间词的风格特色。

注释

木兰花：词牌名，原为唐教坊曲名。
玉楼：装饰华美的楼阁，多指女子居所。
春漏促：春夜更漏声急促，暗示夜深。
庭砌：庭院台阶。
游冶：指男子外出寻欢作乐。
两蛾攒细绿：双眉紧皱。蛾指蛾眉，细绿指画眉的黛色。
背帐：帐幕背后。

背景

这首词出自五代后蜀词人顾夐的《花间集》。顾夐是花间派重要词人，其词以描写闺情见长。五代时期社会动荡，文人多寄情声乐，花间词派正是在这样的背景下形成，以细腻笔触描写男女情爱为主要特色。
诗词大全