原文

棹举，舟去。
波光渺渺，不知何处。
岸花汀草共依依，雨微，鹧鸪相逐飞。
天涯离恨江声咽，啼猿切。
此意向谁说，倚兰桡。
独无憀，魂销，小炉香欲焦。
写景 凄美 婉约 幽怨 抒情 文人 江南 江河 游子 爱情闺怨 花间词派 词 送别离愁 雨景 黄昏

译文

船桨举起，小舟渐渐远去。波光渺茫无际，不知将驶向何方。岸边的鲜花和水边的青草都显得依依不舍，细雨蒙蒙中，鹧鸪鸟相互追逐飞翔。 天涯漂泊的离愁别恨让江水声也似在呜咽，猿猴的啼叫声更加凄切。这满腹的愁绪向谁倾诉？只能倚靠着华丽的船桨。独自一人百无聊赖，心神恍惚，小香炉里的熏香即将燃尽成灰。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘离愁别绪，艺术特色鲜明： 1. 意象运用精巧：通过"波光渺渺""雨微"等朦胧意象营造迷离意境 2. 声情并茂：江声呜咽、猿啼凄切，以声写情，倍增哀婉 3. 细节刻画深刻："小炉香欲焦"的细节暗示等待的漫长和心绪的焦灼 4. 结构跌宕：从宏观的江景描写到微观的香炉细节，情感层层深入 全词将离别的外在景象与内心的愁绪完美融合，体现了花间词派婉约深曲的艺术风格。

注释

河传：词牌名，原为唐代教坊曲名。
棹举：船桨举起，指开船启程。
汀草：水边平地上的草。
鹧鸪：鸟名，其鸣声似"行不得也哥哥"，多寓离别之意。
兰桡：用木兰制成的船桨，代指精美的船只。
无憀：同"无聊"，指心神无所依托。
香欲焦：熏香即将燃尽成灰。

背景

顾夐是五代后蜀词人，生卒年不详，曾任后蜀茂州刺史。这首词创作于五代乱世时期，当时战乱频繁，文人多漂泊流离。词中反映的离愁别绪既是个人的情感抒发，也折射出乱世中人们普遍的生离死别之痛。作品收录于《花间集》，体现了花间词派注重形式美和情感细腻的特点。
诗词大全