译文
杨柳掩映着华美的楼阁，春日将晚时分，细雨微风中的春草显得格外柔嫩。 华丽的厅堂里，鹦鹉在雕花笼中鸣叫，金粉装饰的小屏风还半掩着。 熏香已灭，绣花帷帐中一片寂静，女子倚着栏杆默默无言，愁思悠远。 怨恨情郎不知在何处放纵不羁，长久让她含着眼泪愁眉不展。
注释
玉楼：华美的楼阁。
烟草软：形容雨后春草柔嫩的样子。
画堂：装饰华丽的厅堂。
雕笼：雕刻精美的鸟笼。
金粉小屏：用金粉装饰的小屏风。
绣帏：绣花的帷帐。
倚槛：靠着栏杆。
疏狂：放纵不羁。
含啼：含着眼泪。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了闺中女子的春愁。上片通过'柳映玉楼''雨细风轻'等意象营造出春日傍晚的柔美氛围，'鹦鹉语雕笼''金粉小屏'的华美环境反衬出人物的孤寂。下片直抒胸臆，'香灭绣帏人寂寂'的静寂与'恨郎何处纵疏狂'的怨怼形成强烈对比，最后'长使含啼眉不展'将女子的相思之苦推向高潮。全词语言婉约，意境深远，充分体现了花间词的柔美风格。