译文
月光透过帘幕，清风拂过竹林，她倚着屏风，双眉紧锁满怀愁绪。台阶边的花儿含着露水，只有两三枝绽放。她那含泪的面容如同在哭泣，心神俱碎，容颜憔悴。 香炉中的香已燃尽，金鸭炉渐渐冷却，怎能承受辜负了从前的约定。绣花短袄凌乱不整，发髻歪斜斜坠。心中有多少惆怅，思念的情绪早已飘向天涯。
注释
砌花：台阶旁的花。
金鸭：鸭形铜香炉。
绣襦：绣花短袄。
鬓鬟攲：发髻歪斜。
前期：从前的约定或期望。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘深闺女子的愁绪，通过月色、风竹、含露花枝等意象营造出凄清意境。'月色穿帘风入竹'开篇即展现空灵之境，'砌花含露'暗喻女子含泪之态。下片'香烬暗销'、'绣襦不整'等细节生动刻画了女子因思念而无心梳妆的状态。全词婉约深沉，将女子对远方之人的思念和孤寂惆怅表达得淋漓尽致，体现了花间词派的典型风格。