译文
秋云漠漠天空恬静安详，红荷的清香飘入栏杆。倚着枕畔的小山屏风，黄昏时分关闭了鎏金门环。 睡醒后眼神流转缓慢，独自远望情意无限。衰败柳树间传来几声蝉鸣，令人销魂的情景就像去年一般。 岸边的柳枝垂下金色丝线，雨后初晴黄莺百啭千声。家就住在绿杨树旁边，往来的少年郎不知多少。 马儿嘶鸣芳草渐行渐远，高楼上珠帘半卷。收起衣袖蛾眉紧蹙，相逢原来是这样的艰难。
注释
漠漠：弥漫无边的样子。
澹：恬静、安定。
红藕：红色荷花。
金铺：门上兽面形铜制环钮，用以衔环。
扃：关闭。
横波：形容眼神流动。
翠蛾：女子细长美丽的眉毛。
尔许：如此，这样。
赏析
这首《醉公子》是花间词派的代表作，通过细腻的环境描写和人物心理刻画，展现闺中女子对情人的思念。上片以秋景起兴，'漠漠秋云'、'红藕香侵'营造出孤寂氛围，'衰柳数声蝉'以景结情，暗喻时光流逝。下片转写春景，'岸柳垂金线'、'雨晴莺百转'的明媚春光与女子'敛袖翠蛾攒'的愁容形成鲜明对比。全词语言婉丽，意境深远，通过时空转换展现女子绵长的相思之情。